Archiv der Kategorie: Veranstaltungen

[O3] Orgelgeschichte, Orgelbau, Orgelkunst – Kulturerbe digital beschreiben und vernetzen

Workshop am Staatlichen Institut für Musikforschung in Berlin
22. und 23. Oktober 2026

Seit 2017 stehen Orgelbau und -musik auf der internationalen UNESCO- Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit. Die deutsche Orgellandschaft wurde in zahlreichen Projekten dokumentiert, die von der akademischen Wissenschaft als auch aus der Orgelcommunity heraus durchgeführt wurden. Ausgehend von Orgeldatenbanken in Bayern, Berlin und Brandenburg sollen in einem Workshop Potentiale und Kriterien für ein künftiges Projekt diskutiert und gesammelt werden, um diesem wertvollen kulturellen Erbe gerecht zu werden. Das Arbeitsprogramm verbindet intensive Diskussionen in einem nichtöffentlichen Workshop mit öffentlichkeitswirksamen Aufeinandertreffen von Musik, Politik und Wissenschaft. Die Veranstaltung wird organisiert von Rebecca Wolf (Staatliches Institut für Musikforschung Berlin), Dennis Ried (Martin-Luther-Universität Halle), Clemens Gubsch (Österreichische Akademie der Wissenschaften Wien) und Moritz Kelber (Gesellschaft für Bayerische Musikgeschichte). Zu den öffentlichen Programmpunkten sind alle Interessierten sehr herzlich eingeladen.

[O3] Orgelgeschichte, Orgelbau, Orgelkunst – Kulturerbe digital beschreiben und vernetzen weiterlesen →

Internationale Tagung: Adaption – Übersetzung – „Bavarisierung“ (04.–06.12.2025)

Die Operngeschichte im geographischen Gebiet des heutigen Bayerns ist eine Geschichte vielfältiger Praktiken, die in dieser Tagung unter den Begriffen der Adaption, Übersetzung oder „Bavarisierung“ diskutiert werden sollen. In den fast 400 Jahren seit der Etablierung der italienischen Oper am Münchner Hof hat sich die Opernlandschaft in Bayern stark diversifiziert und im Spannungsfeld von internationalen Bezugspunkten und lokalen Erfordernissen je verschieden ausgeprägt. Die Tagung stellt vor diesem Hintergrund Fragen nach Praktiken der Übersetzung und Mehrsprachigkeit, der Anpassung von unterschiedlichem Repertoire an die Produktionsbedingungen vor Ort sowie den kulturpolitischen Strategien und Implikationen verschiedener Adaptionspraktiken.

Hier geht es zum Programm.